Translate

poniedziałek, 10 grudnia 2012

Tłumaczenie piosenek z płyty TMH cz. 2

One direction Irresistible  


 Harry:
Nie próbuj mnie zatrzymać albo pytać, czy jest okej
Nie mam odpowiedzi
Nie każ mi zostawać na noc albo pytać, czy jest w porządku
Nie mam odpowiedzi

Liam:
Ból serca nie trwa wiecznie
Powiem, że czuję się dobrze
Północ nie jest czasem na śmiech
Kiedy mówisz „żegnaj”

Zayn:
To sprawia, że twoje usta są tak całuśne
I twój pocałunek nie do przeoczenia
Opuszki twoich palców tak czułe

Harry:
I twoje oczy

Zayn:
Zniewalające

Niall:
Próbowałem pytać samego siebie
Powinienem wiedzieć kogoś innego?
Chciałbym znać odpowiedź

Harry:
Ale wiem, że jeżeli pójdę teraz
Jeżeli odejdę i będę sam dzisiejszego wieczora
Nigdy nie poznam odpowiedzi

Liam:
Północ nie trwa wiecznie
Ciemność przeradza się w światło
Ból serca przewraca mój świat dookoła
Spadam w dół, dół, dół, to dlatego

Zayn:
To sprawia, że twoje wargi są takie całuśne
I twój pocałunek nie do przeoczenia
Opuszki twoich palców tak dotykalne

Harry:
I twoje oczy

Zayn:
Zniewalające

Wszyscy:
Zniewalające(Zniewalające)
Zniewalające (Zniewalające)
Zniewalające (Zniewalające)
Zniewalające

Harry:
To jest w twoich wargach i twoim pocałunku
To jest w twoim dotyku i twoich opuszkach
I to jest we wszystkich tych rzeczach i innych rzeczach
Które sprawiają, że jesteś tym, kim jesteś
I twoje oczy zniewalające

Wszyscy:
To sprawia, że twoje wargi są takie całuśne
I twój pocałunek nie do przeoczenia

Louis:
Opuszki twoich palców tak dotykalne

Harry:
I twoje oczy

Wszyscy:
Twoje oczy

Zayn:
Twoje oczy, twoje oczy, twoje oczy
Twoje oczy

Liam:
Zniewalające




One Direction - Loved you first





Liam:
Dziewczyno, to powinienem być ja, odwożąc cię do twojego domu
Liam:Pukać do drzwi, całować cię w usta
Trzymać twoją dłoń, tańczyć w ciemnościach
Ponieważ byłem jedynym, który kochał od początku

Harry:
Ale teraz, gdy widzę cię z nim
Cały mój świat się rozpada ponieważ

Wszyscy:
Czekałem przez cały ten czas, ale w końcu powiedz to
Ponieważ teraz widzę, że twoje serce jest zajęte
I nic nie może być gorsze, kochanie, kochałem cię pierwszy
Miałem moje szanse, mogłem być tym, kim on jest
Stojąc, to boli najbardziej
Dziewczyno, zaszedłem tak blisko, ale teraz nigdy nie dowiesz się

Harry:
Kochanie, kochałem cię pierwszy

Louis:
Dziewczyno, to powinienem być ja, dzwoniąc na twój telefon
Mówiąc, że jestem jedyny, że nigdy cię nie zostawię

Harry:
Nigdy nie rozumiałem, czym naprawdę jest miłość
Ale poczułem to po raz pierwszy, patrząc w twoje oczy

Liam:
Ale teraz, gdy widzę cię z nim
Cały mój świat się rozpada ponieważ

Wszyscy:
Czekałem przez cały ten czas, ale w końcu powiedz to
Ponieważ teraz widzę, że twoje serce jest zajęte
I nic nie może być gorsze, kochanie, kochałem cię pierwszy
Miałem moje szanse, mogłem być tym, kim on jest
Stojąc, to boli najbardziej
Dziewczyno, zaszedłem tak blisko, ale teraz nigdy nie dowiesz się
Kochanie, kochałem cię pierwszy

Zayn:
Pierwszy dotyk, pierwszy pocałunek
Pierwsza dziewczyna, która sprawiła, że tak się czułem
Złamane serce zabija mnie
Kochałem cię pierwszy, dlaczego tego nie widzisz?

Niall:
Czekałem przez cały ten czas, ale w końcu powiedz to
Ponieważ teraz widzę, że twoje serce jest zajęte
I nic nie może być gorsze

Zayn:
Kochanie, kochałem cię pierwszy

Wszyscy:
Miałem moje szanse, mogłem być tym, kim on jest
Stojąc, to boli najbardziej
Dziewczyno, zaszedłem tak blisko, ale teraz nigdy nie dowiesz się

Zayn:
Kochanie, kochałem cię pierwszy
Kochanie, kochałem cię pierwszy
Kochanie, kochałem cię pierwszy, o tak

Wszyscy:
Kochanie, kochałem cię pierwszy


One Direction - Summer Love





Zayn:
Nie mogę uwierzyć, że pakujesz swoje walizki
Tak bardzo staram się nie rozpłakać
Przeżyłem najlepsze chwile i teraz jest najgorszy czas
Ale musimy się pożegnać

Harry:
Nie obiecuj, że będziesz pisać
Chociaż obiecaj, że zadzwonisz
Po prostu obiecaj, że nie zapomnisz, że mieliśmy to wszystko

Niall:
Ponieważ byłaś moją na wakacjach
Teraz wiemy, że to prawie koniec
To wydaje się jak śnieg we wrześniu
Ale ja zawsze będę pamiętał
Byłaś moją letnią miłością
Zawsze będziesz moją letnią miłością

Louis:
Marzę, byśmy mogli być teraz sami
Jeżeli moglibyśmy znaleźć miejsce do ukrycia się
Sprawić, by ostatni raz, był jak pierwszy raz
Wcisnąć guzik i przewinąć

Liam:
Nie mów słowa, które jest na twoich ustach
Nie patrz na mnie w ten sposób
Po prostu obiecaj, że będziesz pamiętać
Kiedy uczucia wyblakną

Niall:
Ponieważ byłaś moją na wakacjach
Teraz wiemy, że to prawie koniec
To wydaje się jak śnieg we wrześniu
Ale ja zawsze będę pamiętał
Byłaś moją letnią miłością
Zawsze będziesz moją letnią miłością

Zayn:
Więc proszę, nie czyń tego jeszcze trudniejszym
Nie możemy tego ciągnąć dalej
I wiem, że nie ma niczego, co chciałbym zmienić, zmienić

Harry:
Ponieważ byłaś moją na wakacjach
Teraz wiemy, że to prawie koniec
To wydaje się jak śnieg we wrześniu
Ale ja zawsze będę pamiętał
Wszyscy:
Byłaś moją letnią miłością
Zawsze będziesz moją letnią miłością
Zawsze będziesz moją letnią miłością
Zawsze będziesz moją letnią miłością
Zawsze będziesz moją letnią miłością

One direction they don't know about us


Liam:
Ludzie mówią, że nie powinniśmy być razem
Jesteśmy zbyt młodzi, by wiedzieć o wieczności
Ale ja mówię
Oni nie mają pojęcia,
O czym mówią

Harry:
Ponieważ ta miłość jedynie robi się silniejsza
Więc nie chcę czekać ani chwili dłużej
Po prostu chcę powiedzieć światu, że jesteś moja, dziewczyno

Wszyscy:
Nie widzą o rzeczach, które robimy
Nie widzą o wypowiedzianych ‘kocham cię’
Ale jestem pewien, że gdyby tylko wiedzieli
Po prostu byliby zazdrośni o nas
Nie wiedzą o nieprzespanych nocach
Nie wiedzą, że czekałem całe moje życie
By tylko znaleźć miłość, która wydaje się tak właściwa
Kochanie, oni nie wiedzą, oni nie wiedzą o nas

Niall:
Jeden dotyk i byłem wierzący
Każdy pocałunek staje się bardziej słodszy

Harry:
Robi się coraz lepiej
Robi się coraz lepiej cały czas, dziewczyno

Wszyscy:
Nie widzą o rzeczach, które robimy
Nie widzą o wypowiedzianych ‘kocham cię’
Ale jestem pewien, że gdyby tylko wiedzieli
Po prostu byliby zazdrośni o nas
Nie wiedzą o nieprzespanych nocach
Nie wiedzą, że czekałem całe moje życie
By tylko znaleźć miłość, która wydaje się tak właściwa
Kochanie, oni nie wiedzą, oni nie wiedzą o nas

Louis:
Oni nie wiedzą, jak wyjątkowa jesteś
Nie wiedzą, co zrobiłaś z moim sercem
Mogą sobie mówić, co chcą
Ponieważ oni nie znają nas

Niall:
Oni nie wiedzą, co robimy najlepiej
To jest pomiędzy mną a tobą
Nasz mały sekret

Zayn:
Ale ja chcę im powiedzieć
Chcę powiedzieć światu
Że jesteś moja, dziewczyno

Wszyscy:
Nie widzą o rzeczach, które robimy
Nie widzą o wypowiedzianych ‘kocham cię’
Ale jestem pewien, że gdyby tylko wiedzieli
Po prostu byliby zazdrośni o nas
Nie wiedzą o nieprzespanych nocach
Nie wiedzą, że czekałem całe moje życie
By tylko znaleźć miłość, która wydaje się tak właściwa
Kochanie, oni nie wiedzą,
Nie widzą o rzeczach, które robimy
Nie widzą o wypowiedzianych ‘kocham cię’
Ale jestem pewien, że gdyby tylko wiedzieli
Po prostu byliby zazdrośni o nas
Nie wiedzą o nieprzespanych nocach
Nie wiedzą, że czekałem całe moje życie
By tylko znaleźć miłość, która wydaje się właściwa
Kochanie, oni nie wiedzą, oni nie wiedzą o nas

Zayn:
Oni nie wiedzą o nas



One Direction - I Would

Liam:
Ostatnio przyłapałem się na myśleniu
Że marzyłem o tobie bardzo dużo
I w mojej głowie jestem twoim chłopakiem
ale to jedna rzecz, którą już masz

Harry:
Jeździ do szkoły każdego ranka
Podczas gdy ja idę samotnie w deszczu
Zabiłby mnie bez ostrzeżenia
Jeśli zerknąłby do mojej głowy

Zayn:
Czy powiedziałby, że jest zakochany?
Cóż, gdybym to był ja, zrobiłbym to (zrobiłbym to)
Czy trzymałby cię, gdybyś czuła się źle
Kochanie, powinnaś wiedzieć, że ja zrobiłbym to (zrobiłbym to)

Razem:
Czy powiedziałby, że jest zakochany?
Cóż, gdybym to był ja, zrobiłbym to (zrobiłbym to)
Czy trzymałby cię, gdybyś czuła się źle
Kochanie, powinnaś wiedzieć, że ja zrobiłbym to

Niall:
W mojej głowie całowaliśmy się
Myślałem, że sprawy rozwijały się dobrze
Z napisem na moich plecach, mówiącym „kopnij mnie”
Rzeczywistość zrujnowała moje życie

Louis:
Wygląda to tak, jakbym nieprzerwanie grał
W grę, w którą przeznaczone jest mi przegrać
Ponieważ nie mogę konkurować z twoim chłopakiem
On ma 27 tatuaży

Zayn:
Czy powiedziałby, że jest zakochany?
Cóż, gdybym to był ja, zrobiłbym to (zrobiłbym to)
Czy trzymałby cię, gdybyś czuła się źle
Kochanie, powinnaś wiedzieć, że ja zrobiłbym to (zrobiłbym to)

Razem:
Czy powiedziałby, że jest zakochany?
Cóż, gdybym to był ja, zrobiłbym to (zrobiłbym to)
Czy trzymałby cię, gdybyś czuła się źle
Kochanie, powinnaś wiedzieć, że ja zrobiłbym to
(Zrobiłbym, zrobiłbym)

Louis:
Zaspokoiłby cię?
Pocałowałby cię?
Traktowałby cię tak, jak ja mógłbym?
Dotykałby cię?
Potrzebowałby cię?
Kochałby cię tak, jak ja mógłbym?

Harry:
Czy powiedziałby, że jest zakochany?
Cóż, gdybym to był ja, zrobiłbym to 
Czy trzymałby cię, gdybyś czuła się źle
Kochanie, powinnaś wiedzieć, że ja zrobiłbym to 

Louis:
Zaspokoiłby cię?
Pocałowałby cię?
Traktowałby cię tak, jak ja mógłbym?
Dotykałby cię?
Potrzebowałby cię?
Kochałby cię tak, jak ja mógłbym?

Zayn:
Czy powiedziałby, że jest zakochany?
Cóż, gdybym to był ja, zrobiłbym to (zrobiłbym to)
Czy trzymałby cię, gdybyś czuła się źle
Kochanie, powinnaś wiedzieć, że ja zrobiłbym to (zrobiłbym to)
(Zrobiłbym, zrobiłbym, tak)




One Direction - Back for you


Liam:
Za każdym razem, gdy zamykam oczy, widzę ciebie
Rozglądam się w tłumie, ty jesteś wszędzie
Patrzę na ciebie ze sceny, yeah
Twój uśmiech widnieje na każdej z twarzy
Lecz za każdym razem, gdy się budzisz
Słyszysz, jak mówię

Harry:
Do widzenia

Wszyscy:
Kochanie, nie musisz się martwić
Wrócę po ciebie, po ciebie, po ciebie, ciebie
Ostatnio trochę mi odbija
Wrócę po ciebie, po ciebie, po ciebie, ciebie

Louis:
Nikt mnie nigdy tak nie zauroczył
A za każdym razem, gdy się dotykamy, tylko chcę więcej
Więc powiedz mi, że nic się nie zmieni, yeah
I że nie odejdziesz, yeah
Chociaż będziesz wiedzieć, że każdej nocy powiem

Harry:
Do widzenia

Wszyscy:
Kochanie, nie musisz się martwić
Wrócę po ciebie, po ciebie, po ciebie, ciebie
trochę mi odbija
Więc wracam po ciebie, po ciebie, po ciebie, ciebie

Louis:
Już zaraz wracam po ciebie
Już zaraz wracam po ciebie
Już zaraz wracam po ciebie

Liam:
Ostatnio trochę mi odbija
Więc wracam po ciebie
Tak, wracam

Zayn:
po ciebie

Wszyscy:
Kochanie, nie musisz się martwić
Wrócę po ciebie, po ciebie, po ciebie, ciebie
Ostatnio trochę mi odbija
Więc wracam po ciebie, po ciebie, po ciebie, ciebie

Harry:
Już zaraz wracam po ciebie, już za chwilę
Już zaraz wracam po ciebie, już za chwilę
Już zaraz wracam po ciebie, już za chwilę
Już zaraz wracam po ciebie

Wszyscy:
Ostatnio trochę mi odbija
Więc wracam po ciebie, po ciebie, po ciebie, ciebie


One direction last first kiss


Liam:
Kochanie ja, ja chciałbym wiedzieć
O czym myślisz, gdy jesteś sama
O mnie? Tak, czy myślisz o mnie?
Tak, och
Byliśmy przyjaciółmi już przez długi czas
Chciałbym wiedzieć, czy kiedy się uśmiechasz
O mnie? Tak, czy myślisz o mnie?
Tak, oh, oh

Harry:
Dziewczyno, co byś zrobiła
Czy chciałabyś zostać?
Jeśli powiedziałbym

Wszyscy:
Chciałbym być ostatnim, tak
Kochanie, pozwól mi być twoim
Pozwól mi być twoim ostatnim pierwszym pocałunkiem
Chciałbym być pierwszym, tak
Chciałbym być tym pierwszym, który poprowadzi to wszystko w taki sposób
I gdybyś ty tylko wiedziała
Chciałbym być ostatnim, tak
Kochanie, pozwól mi być twoim
Twoim ostatnim pierwszym pocałunkiem

Niall:
Kochanie, powiedz mi, co mam zmienić
Boję się, że możesz uciec
Jeśli powiem ci to, co chciałem ci powiedzieć, tak

Louis:
Może po prostu poczekam
Może to jest błędem
Jestem głupcem, tak
Kochanie, po prostu jestem głupcem, tak
Oh, oh

Zayn:
Dziewczyno, co byś zrobiła
Czy chciałabyś zostać?
Jeśli powiedziałbym

Wszyscy:
Chciałbym być ostatnim, tak
Kochanie, pozwól mi być twoim
Pozwól mi być twoim ostatnim pierwszym pocałunkiem
Chciałbym być pierwszym, tak
Chciałbym być tym pierwszym, który poprowadzi to wszystko w taki sposób
I gdybyś ty tylko wiedziała
Chciałbym być ostatnim, tak
Kochanie, pozwól mi być twoim

Harry:
Twoim ostatnim pierwszym pocałunkiem 
(Twoim ostatnim pierwszym pocałunkiem )
Twoim ostatnim pierwszym pocałunkiem 
(Twoim ostatnim pierwszym pocałunkiem )

Liam:
Dziewczyno, co byś zrobiła
Czy chciałabyś zostać?
Jeśli powiedziałbym

Harry:
Twoim ostatnim pierwszym pocałunkiem

Wszyscy:
Chciałbym być, tak
Kochanie, pozwól mi być twoim
Pozwól mi być twoim ostatnim pierwszym pocałunkiem
Chciałbym być, tak
Chciałbym być tym pierwszym, który poprowadzi to wszystko w taki sposób
I gdybyś ty tylko wiedziała
Chciałbym być ostatnim, tak
Kochanie, pozwól mi być twoim ostatnim
Twoim ostatnim pierwszym pocałunkiem
Chciałbym być ostatnim, tak
Kochanie, pozwól mi być twoim
Twoim ostatnim pierwszym pocałunkiem

Zayn:
Oh

Wszyscy:
Chciałbym być ostatnim, tak
Kochanie, pozwól mi być twoim ostatnim
Zayn:
Twoim ostatnim pierwszym pocałunkiem 


Według mnie wszystkie piosenki są genialne tak jak i mówi ta płyta jest lepsza od tamtej :) Kocham ją <3  

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Każdy ślad zostawiony przez ciebie w formie komentarza, zawsze wywołuje na mojej twarzy uśmiech :)

Kocham was! <3