Translate

piątek, 30 listopada 2012

Tłumaczenia piosenek z płyty TME

Hay nie byłam dzisiaj w szkole :) git a że żle się czuje to dodam na razie tylko tłumaczenia niektórych piosenek z płyty take me home :


 One Direction - Over Again




Liam:
Mówiłem, że nigdy ją nie opuszczę, ponieważ jej dłonie pasują do mnie jak moja koszula
Język był splątany przy trzech słowach, przeklęty
Przebiegając przez myśli, przez które moje stopy bolały
Ciała splątane z jej ustami


Niall:
Teraz czuje się tak źle, od kiedy została sama
Dziura na środku mojego serca jak polo
I to nie jest żartem dla mnie
Więc możemy to wszystko zrobić jeszcze raz


Harry:
Jeśli tak udajesz od początku
Z mocnym uściskiem, potem moje usta
Mogą złączyć twoje złamane serce
Mogę tęsknić za wszystkim, co powiedziałaś do mnie

I mogę pożyczyć ci złamane części
Które mogą tam pasować
I oddam ci całe moje serce
Byśmy mogli zacząć wszystko od początku


Harry:
Czy możemy ruszyć tą samą drogą w dwa dni w tych samych ubraniach
I wiem, co powie, jeśli sprawię, że cały ból odejdzie
Czy możemy zatrzymać to na moment?
Wiesz, widzę, że twoje serce nie jest w tym albo z tym


Louis:
Powiedz mi swoim umysłem, ciałem i duszą
Mogę sprawić, że twoje łzy będą spływać jak brytyjski deszcz
Nieważne, czy jesteśmy razem, czy oddzielnie
Oboje możemy zdjąć te maski i przyznać, że od początku tego żałujemy


Harry:
Jeśli tak udajesz od początku
Z mocnym uściskiem, potem moje usta
Mogą złączyć twoje złamane serce
Mogę tęsknić za wszystkim, co powiedziałaś do mnie

I mogę pożyczyć ci złamane części
Które mogą tam pasować
I oddam ci całe moje serce
Byśmy mogli zacząć wszystko od początku


Zayn:
Nigdy nie będziesz wiedziała, jak zrobić to na własną rękę
I nigdy nie pokażesz słabości za odpuszczenie
Zgaduję, że nadal jesteś zraniona, jeśli to koniec
Ale czy na pewno chcesz być sama?


Liam:
Jeśli tak udajesz od początku
Z mocnym uściskiem, potem moje usta
Mogą złączyć twoje złamane serce
Mogę tęsknić za wszystkim, co powiedziałaś do mnie


Harry:
I mogę pożyczyć ci złamane części
Które mogą tam pasować
I oddam ci całe moje serce
Byśmy mogli zacząć wszystko od początku

Jeśli tak udajesz od początku
Z mocnym uściskiem, potem moje usta
Mogą złączyć twoje złamane serce
Mogę tęsknić za wszystkim, co powiedziałaś do mnie

I mogę pożyczyć ci złamane części
Które mogą tam pasować
I oddam ci całe moje serce
Byśmy mogli zacząć wszystko od początku

One Direction > Truly, madly, deeply



Liam:
Czy śpię, czy jestem przytomny, czy coś pomiędzy?
Nie mogę uwierzyć, że jesteś tutaj i leżysz obok mnie

Albo czy śniłem, że jesteśmy perfekcyjnie splątani
Jak gałęzie na drzewie albo pędy na winorośli

Niall:
Jak przez te wszystkie dni i tygodnie i miesiące, kiedy próbowałem skraść pocałunek
I te wszystkie nieprzespane noce i te wszystkie sny na jawie, gdzie wyobrażałem to sobie
Jestem tylko słabeuszem, który wreszcie zdobył dziewczynę
I nie wstydzę się przed powiedzeniem o tym światu

Wszyscy:
Prawdziwie, szaleńczo, głęboko, nierozsądnie, całkowicie się zakochuję
I jakoś uderzyłaś we wszystkie moje ściany
Więc kochanie, powiedz, że na zawsze mnie pozostawisz
Prawdziwie, szaleńczo, zwariowanie, głęboko w tobie zakochanym
W tobie zakochanym

Liam:
Czy powinienem postawić kawę i muesli na tacy w łóżku?
I obudzić cię tymi wszystkimi słowami, których wciąż nie powiedziałem
I czułe gesty, byle pokazać ci, co czuję
Albo czy powinienem zachowywać się normalnie, jakby nic było to nic wielkiego?

Zayn:
Chciałbym uchwycić ten moment w ramce i zostawić go tak
Albo odtwarzać ten dzień w kółko i przeżywać go na nowo
Bo to jest tragiczna prawda - jeśli nie czujesz tego samego
Moje serce mogłoby się rozpaść, gdyby ktoś wypowiedział twoje imię

Wszyscy:
Prawdziwie, szaleńczo, głęboko, nierozsądnie, całkowicie się zakochuję
I jakoś uderzyłaś we wszystkie moje ściany
Więc kochanie, powiedz, że na zawsze mnie pozostawisz
Prawdziwie, szaleńczo, zwariowanie, głęboko w tobie zakochanym
W tobie zakochanym

Louis:
Mam nadzieję, że nie jestem jednorazowy
Mam nadzieję, że nie wstaniesz i wyjdziesz
Dla ciebie może to nie znaczyć wiele
Ale dla mnie, to wszystko
Wszystko

Wszyscy:
Prawdziwie, szaleńczo, głęboko, nierozsądnie, całkowicie się zakochuję
I jakoś uderzyłaś we wszystkie moje ściany
Więc kochanie, powiedz, że na zawsze mnie pozostawisz
Prawdziwie, szaleńczo, zwariowanie, głęboko zakochanym (zakochanym) w tobie (w tobie)
Zakochanym (zakochanym) w tobie (w tobie)
Zakochanym (zakochanym) w tobie (w tobie)
W tobie, och


 One Direction > She's Not Afraid



Louis:
Tak! Raz, dwa, trzy, cztery!

Harry:
Ona wymyka się w środku nocy, tak
Obcisła sukienka z nisko wyciętą górą
Jest uzależniona od uczucia, by nigdy nie odpuszczać

Liam:
Odpuść

Louis:
Ona wchodzi i cały pokój się rozświetla
Ale nikomu nie uświadamia
Że jestem jedynym, który zabierze ją do domu

Liam:
Zabierze ją do domu

Liam:
Ale za każdym razem, gdy mówię jej, że chcę więcej
Ona zamyka drzwi

Zayn:
Ona nie boi się całej uwagi
Nie boi się dziko biegać
Jak to się stało, że tak bardzo boi się zakochać?
Nie boi się strasznych filmów
Lubi sposób, w jaki całujemy się w ciemnościach
Ale strasznie boi się zakochać

Niall:
Może ona po prostu próbuje mnie przetestować
Chce zobaczyć, jak mocno będę się starał
Chce zobaczyć, czy naprawdę potrafię jej powiedzieć, ile jest warta

Louis:
Czego jest warta

Louis:
Może wszyscy jej przyjaciele powiedzieli jej
„Nie zbliżaj się, on tylko złamie ci serce”

Niall:
Ale tak czy inaczej, co ona we mnie widzi, to jest strasznie trudne

Liam:
Strasznie trudne

Liam:
Ponieważ za każdym razem, gdy jej mówię, co czuję
Mówi, że to nie jest prawdziwe

Zayn:
Ona nie boi się całej uwagi
Nie boi się dziko biegać
Jak to się stało, że tak bardzo boi się zakochać?
Nie boi się strasznych filmów
Lubi sposób, w jaki całujemy się w ciemnościach
Ale strasznie boi się zakochać

Harry:
Co z wszystkimi rzeczami, które powiedzieliśmy
Rozmawiając przez telefon do późna
Nie mogę pozwolić jej odejść ode mnie, och

Zayn:
Kiedy mówię, że nie mogę tego ciągnąć dłużej
Ona jest z powrotem pod moimi drzwiami

Wszyscy:
Ona nie boi się całej uwagi
Nie boi się dziko biegać
Jak to się stało, że tak bardzo boi się zakochać?
Nie boi się strasznych filmów
Lubi sposób, w jaki całujemy się w ciemnościach
Ale strasznie boi się zakochać

Zayn:
Ona się nie boi
One się nie boi


 One Direction > Still the one






One Direction - Magic




Harry:
Kochanie, chodź tutaj
Nie obchodzi mnie, czy ludzie się dowiedzą
Mówią, że do siebie nie pasujemy
Że to nigdy się nie uda

Liam:
A ty, kochanie, sprawiasz, że poruszam się za szybko
Bo wiem, że chcesz wrócić
Ale kiedy wyglądasz tak, jak teraz

Harry:
Nie mogę się powstrzymać

Wszyscy:
Bo ty, ty rzuciłaś na mnie czar
Nie wiem, w co wierzyć
Pocałunek i już wiesz, że nie mogę odejść
Bo wszystko, co robisz, to magia
A wszystko, co robisz, to magia

Zayn:
Więc pozwólmy im robić zdjęcia
I rozprzestrzenić je po świecie
Chcę to sobie zanotować
Chcę, żeby wszyscy się dowiedzieli

Liam:
A ty, kochanie, sprawiasz, że poruszam się za szybko
Bo wiem, że chcesz wrócić
Ale kiedy wyglądasz tak, jak teraz

Harry:
Nie mogę się powstrzymać

Wszyscy:
Bo ty, ty rzuciłaś na mnie czar
Nie wiem, w co wierzyć
Pocałunek i już wiesz, że nie mogę odejść
Bo wszystko, co robisz, to magia
A wszystko, co robisz, to magia

Oh oh oh oh oh
Wszystko, co robisz, to magia

Niall & Liam:
Mówią, że do siebie nie pasujemy
Że to nigdy się nie uda
Chcę to sobie zanotować
Chcę, żeby wszyscy się dowiedzieli

Louis:
Wszystko, co robisz, to magia
Wszystko, co robisz, to magia
Wszystko, co robisz, to magia
Wszystko, co robisz, to magia

Wszyscy:
Bo ty, ty rzuciłaś na mnie czar
Nie wiem, w co wierzyć
Pocałunek i już wiesz, że nie mogę odejść
Bo wszystko, co robisz, to magia
A wszystko, co robisz, to magia

Oh oh oh oh oh
No, dalej
Pocałunek i już wiesz, że nie mogę odejść
Bo wszystko, co robisz to magia
A wszystko, co robisz, to magia


One Direction
Rock Me




Harry:
Pamiętasz lato 09?
Chciałbym tam wracać każdej nocy
Nie mogę skłamać, to był najlepszy czas mojego życia
Leżenie na plaży, gdy słońce zachodziło
Granie na gitarze przy ognisku zbyt głośno
Och, nigdy nie mogliby nas uciszyć

Louis:
Dawniej myślałem, że lepiej mi samemu
Dlaczego miałbym kiedykolwiek pozwolić ci odejść?
Przy świetle księżycia, gdy wpatrywaliśmy się w morze
W słowa, które szeptałaś, zawsze będę wierzył

Niall:
Chcę, żebyś mnie rozbujała, rozbujała, rozbujała, tak
Chcę, żebyś mnie rozbujała, rozbujała, rozbujała, tak
Chcę, żebyś nacisnęła ciężki, metalowy pedał, pokazała mi, że ci zależy
Chcę, żebyś mnie rozbujała, rozbujała, rozbujała, tak

Liam:
Tak, byliśmy razem latem ‘09
Chciałbym się cofnąć tak, jak wciska się przewijanie
Byłaś moja i nigdy nie powiedzieliśmy do widzenia

Louis:
Dawniej myślałem, że lepiej mi samemu
(Harry: lepiej mi samemu)
Dlaczego miałbym kiedykolwiek pozwolić ci odejść?
(Harry: pozwolić ci odejść)
Przy świetle księżycia, gdy wpatrywaliśmy się w morze
(Harry: wpatrywaliśmy się w morze)
W słowa, które szeptałaś, zawsze będę wierzył

Niall:
Chcę, żebyś mnie rozbujała, rozbujała, rozbujała, tak
Chcę, żebyś mnie rozbujała, rozbujała, rozbujała, tak
Chcę, żebyś nacisnęła ciężki, metalowy pedał, pokazała mi, że ci zależy
Chcę, żebyś mnie rozbujała, rozbujała, rozbujała, tak
Rozbujała mnie jeszcze raz
Rozbujała mnie jeszcze raz
Rozbujała mnie jeszcze raz, tak
Chcę, żebyś rozbujała mnie jeszcze raz
Rozbujała mnie jeszcze raz
Rozbujała mnie jeszcze raz, tak
Chcę, żebyś mnie rozbujała, rozbujała, rozbujała, tak
Chcę, żebyś mnie rozbujała, rozbujała, rozbujała, tak
Chcę, żebyś nacisnęła ciężki, metalowy pedał, pokazała mi, że ci zależy
Chcę, żebyś mnie rozbujała, rozbujała, rozbujała, tak
Chcę, żebyś mnie rozbujała, rozbujała, rozbujała, tak
Chcę, żebyś mnie rozbujała, rozbujała, rozbujała, tak
Chcę, żebyś nacisnęła ciężki, metalowy pedał, pokazała mi, że ci zależy
Chcę, żebyś mnie rozbujała, rozbujała, rozbujała, tak


one direction  kiss you




Zayn:
Och, chcę cię zabrać, gdzie tylko chcesz
Możemy wyruszyć każdego dnia, każdej nocy
Kochanie, zabiorę cię tam, zabiorę cię tam
Kochanie, zabiorę cię tam, tam

Harry:
Och, powiedz, powiedz mi, powiedz mi, jak ożywić twoją miłość
Możesz dostać, dostać, co tylko chcesz
Kochanie, po prostu to wykrzycz, wykrzycz to
Kochanie, po prostu to wykrzycz, yeah

Liam:
I jeżeli
Ty też mnie chcesz
Zrób krok

Harry:
Tak, więc powiedz mi dziewczyno, czy za każdym razem kiedy my

Wszyscy:
Dotykamy się
Odczuwasz tego rodzaju emocje
Kochanie, powiedz tak, tak, tak, tak
Tak, tak, tak
Jeżeli nie chcesz tego prowadzić powoli
I tylko chcesz zabrać mnie do domu
Kochanie, powiedz tak, tak, tak, tak
Tak, tak

Harry:
I pozwól mi cię pocałować

Zayn:
Och kochanie, kochanie, nie wiesz, że masz wszystko, czego potrzebuję
Wyglądasz dobrze od swojej głowy do stóp
Dalej, chodź tu, chodź tu
Dalej, chodź tu, chodź tu

Niall:
Och, chcę cię tylko pokazać wszystkim moim przyjaciołom
Sprawiając, że poślinią swoje podbródki
Kochanie, bądź moja dzisiaj wieczorem, moja dzisiaj wieczorem
Kochanie, bądź moja dzisiaj wieczorem, yeah

Liam:
I jeżeli
Ty też mnie chcesz
Zrób krok

Zayn:
Tak, więc powiedz mi dziewczyno, czy za każdym razem kiedy my

Wszyscy:
Dotykamy się
Odczuwasz tego rodzaju emocje
Kochanie, powiedz tak, tak, tak, tak
Tak, tak, tak
Jeżeli nie chcesz tego prowadzić powoli
I tylko chcesz zabrać mnie do domu
Kochanie, powiedz tak, tak, tak, tak
Tak, tak

Zayn:
I pozwól mi cię pocałować

Liam:
Pozwól mi cię pocałować
Pozwól mi cię pocałować
Pozwól mi cię pocałować
Pozwól mi cię pocałować

Wszyscy:
Na, na, na, na, na, na, na, na x3

Louis:
Yeah, więc powiedz mi dziewczyno, czy za każdym razem kiedy my

Wszyscy:
Dotykamy się
Odczuwasz tego rodzaju emocje
Kochanie, powiedz tak, tak, tak, tak
Tak, tak
Jeżeli nie chcesz tego prowadzić powoli
I tylko chcesz zabrać mnie do domu
Kochanie, powiedz tak, tak, tak, tak
Za każdym razem, kiedy dotykamy się
Odczuwasz tego rodzaju emocje
Kochanie, powiedz tak, tak, tak, tak
Tak, tak
Jeżeli nie chcesz tego prowadzić powoli
I tylko chcesz zabrać mnie do domu
Kochanie, powiedz tak, tak, tak, tak
Tak, tak

Harry:
I pozwól mi cię pocałować



One Direction - C'mon C'mon



Następna tura jutro wieczorem spr dodać imagin :) bay osos

1 komentarz:

Każdy ślad zostawiony przez ciebie w formie komentarza, zawsze wywołuje na mojej twarzy uśmiech :)

Kocham was! <3